In forza delle condizioni generali di vendita, se i clienti residenti in Germania non intendevano recuperare essi stessi le merci ordinate, né designare a tal fine un’impresa di trasporti, la Dimensione raccomandava di rivolgersi alla Inspem.
Under the general sales conditions, if customers residing in Germany did not wish to collect the goods they had ordered, or nominate their own freight forwarder, Dimensione recommended that Inspem be instructed.
Gli Stati membri dovrebbero disporre della facoltà di scegliere una delle due alternative ovvero di combinarle, nel designare a livello nazionale gli organismi e/o le organizzazioni legittimati ai fini della presente direttiva.
Member States should be able to choose between or combine these two options in designating at national level the bodies and/or organisations qualified for the purposes of this Directive.
Il termine “Maccherone” viene a designare, a seconda delle diverse realtà regionali italiane, differenti formati di pasta.
Depending on the Italian region, the term “Maccheroni” can refer to different shapes of pasta.
E' principalmente un romanzo filosofico, ma si può anche designare a romanzo spirituale. La filosofia è un tentativo di comprendere il mondo.
Philosophy is an attempt to understand the world, whereas spirituality is more of an attempt at revelation, both of self and all around.
Essi possono anche designare a tal fine un organismo specifico.
They may also designate a specific body to that effect.
Gli Stati membri possono mantenere in vigore o introdurre una normativa che consenta, a norma dell’allegato I, di designare a livello nazionale paesi di origine sicuri ai fini dell’esame delle domande di protezione internazionale.
Member States may retain or introduce legislation that allows, in accordance with Annex I, for the national designation of safe countries of origin for the purposes of examining applications for international protection.
a designare a tal fine uno o più enti creditizi autorizzati conformemente all’articolo 8 della direttiva 2013/36/UE.
to designate for that purpose one or more credit institutions authorised in accordance with Article 8 of Directive 2013/36/EU.
Due o più Stati membri possono designare a tale scopo un unico organismo.
The same body may be designated by two or more Member States for this purpose.
Alla data di applicazione iniziale l'entità può designare: a)
At the date of initial application an entity may designate: (a)
In alternativa, il Consiglio di ccNSO può designare, a spese del ccNSO, un altro soggetto per svolgere le funzioni di ccNSO Staff Manager.
Alternatively, the ccNSO Council may designate, at ccNSO expense, another person to serve as ccNSO Staff Manager.
Anche se è a volte migliore fare designare a qualcun'altro i vostri capelli, perché non possiamo ottenere sempre una buona prospettiva su come i nostri capelli osservano dalla parte posteriore.
Although it is sometimes better to have someone else style your hair, because we cannot always get a good perspective on how our hair looks from the back.
Per lungo tempo questo termine è rimasto legato ai nostri lavori, anche se a volte veniva utilizzato per designare, a posteriori, i lavori dei nostri precursori in questo campo: N. A. Morozov, Edwin Johnson, Jean d'Hardouin, Isaac Newton e altri.
For a long time this term was used only relatively to our works, and also sometimes (with hindsight) relatively to the works of our predecessors: N.A.Morozov, Edwin Johnson, Jean Hardouin, Isaac Newton and others.
——-Queer: letteralmente “strano”, “bizzarro”, “eccentrico”, il termine inizia a designare, a partire dagli anni ’90, la posizione di coloro che rivendicano il diritto di vivere al di fuori delle categorie tradizionali di sesso e di genere.
Queer: literally “strange”, “bizarre”, “odd”. Since the 1990s it was originally meant to describe those who claim the right to live outside the traditional categories of sex and gender.
Ti verrà richiesto di inserire un nome per la tua nuova password, in modo da poterlo chiamare come vuoi, ma è probabilmente una buona idea nominarlo dopo l'app che stai creando una password per designare a quale servizio è collegato.
You'll be prompted to enter a name for your new password, so you can call it whatever you want but it's probably a good idea to name it after the app you're creating a password for to designate what service it's linked to.
Tra le richieste, quella di designare a questo scopo un numero specifico e limitato di aeroporti vicini alle principali rotte di navigazione
Between the demands, that for this purpose to designate a specific and limited number of airports near the main routes of navigation
Il passeggero, il cui cognome sia indicato sul biglietto, oppure la persona che lo ha pagato, può designare a sua volta una terza persona a ricevere il rimborso del biglietto o di una parte inutilizzata dello stesso.
The passenger named in the ticket or the person who paid for the ticket may authorise another person to collect a refund for the unused ticket or its part.
2.3854999542236s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Under the general sales conditions, if customers residing in Germany did not wish to collect the goods they had ordered, or nominate their own freight forwarder, Dimensione recommended that Inspem be instructed. 